Durga
-
Aaroh: S R m P D S̅
Avaroha: S̅ D P m R S
Vadi/Samvadi: m/S
Pakad phrases
D D P P, m P D P, m m R S, R D S S
S S R R, m m P P, D S̅ D S̅, m m R S
Kevhaa tari pahaate
Aathvanitli Gani link
| Ke | vhaa | ta | ri | pa | haa | te... |
| m | S _ | DS | DP | D | S | S _ |
केव्हातरी पहाटे, उलटून रात गेली
Kevhaatari pahaate, ulatoon raat geli
Sometime in the early morning, the night, she did give me a slip
मिटले चुकून डोळे, हरवून रात गेली
Mitale chukun dole, harawoon raat geli
My eyes felt asleep for a moment, and I lost the night away
सांगू तरी कसे मी, वय कोवळे उन्हाचे?
Sangu tari kase mee, vaya kovale unhaache?
Oh how do I speak, of these youthful summers?
उसवून श्वास माझा, फसवून रात गेली !
Usavoon shwaas mazaa, fasawoon raat geli !
After leaving me breathless, the night, O she fooled me and was away!
कळले मला न केव्हा सुटली मिठी जराशी
Kalale malaa na kevha, sutali meethi jaraashi
I did not feel when, I let go of the embrace
कळले मला न केव्हा निसटून रात गेली
Kalale mala na kevha, nisatoon raath geli
I did not feel when, the night, she snatched and escaped away
उरले उरात काही आवाज चांदण्याचे..
Urale uraat kahi, aawaaj chaandanyaanche
Something is left in me, some sounds of the starlight
आकाश तारकांचे उचलून रात गेली !
Aakaash taarakanche uchalun raat geli
The sky with stars, O the night, she lifted it and was away
स्मरल्या मला न तेव्हा, माझ्याच गीतपंक्ती
Smaralya malaa na tevha, mazhyaach geet-pankti
O when I could not remember, my own song lines
मग ओळ शेवटाची सुचवून रात गेली !
Maga ola shevtaachi, suchawoon raat geli !
And then that last line, the night, she whispered in my ear and was away !